Apple TV has no digital signage app because tvOS blocks browsers and sideloading. Here's what people actually plug in instead, and how it compares.
Your first screen is free, no credit card required.