Run a queue display system on the TV you already have: paper tickets or QR codes, a Next button for staff, and the number shown over your promotions.
Your first screen is free, no credit card required.